Текст Будапештского Меморандума в отношении Беларуси.

[denis8424]

КОНФЕРЕНЦИЯ ПО РАЗОРУЖЕНИЮ                      CD/1287

                                                13 January 1995

                                                Original: ENGLISH and RUSSIAN

 

-----------------------------------------------------------------------------

 

ПИСЬМО ПОВЕРЕННОГО В ДЕЛАХ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ,

ПОСТОЯННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ НА КОНФЕРЕНЦИИ,

ПОСТОЯННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА

 

ВЕЛИКОБРИТАНИИ И СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ НА КОНФЕРЕНЦИИ И ПОСТОЯННОГО

ПРЕДСТАВИТЕЛЯ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ НА КОНФЕРЕНЦИИ ОТ 11

ЯНВАРЯ 1995 ГОДА НА ИМЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ КОНФЕРЕНЦИИ ПО

РАЗОРУЖЕНИЮ, ПРЕПРОВОЖДАЮЩЕЕ ТЕКСТ МЕМОРАНДУМА О ГАРАНТИЯХ

БЕЗОПАСНОСТИ В СВЯЗИ С ПРИСОЕДИНЕНИЕМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ К

ДОГОВОРУ О НЕРАСПРОСТРАНЕНИИ ЯДЕРНОГО ОРУЖИЯ, КОТОРЫЙ БЫЛ

ПОДПИСАН В БУДАПЕШТЕ 5 ДЕКАБРЯ 1994 ГОДА
 

 

Имеем честь препроводить Вам текст Меморандума о гарантиях безопасности в связи с

 

присоединением Республики Беларусь к Договору о нераспространении ядерного оружия,

 

который был подписан в Будапеште 5 декабря 1994 года.

 

Просили бы Вас предпринять соответствующие шаги по регистрации этого документа в

 

качестве официального документа Конференции по разоружению и по его распространению

 

среди всех делегаций государств-членов и государств-нечленов, принимающих участие в работе

 

Конференции.

 

 

(подпись) Стивен Дж. Ледогар         (подпись)Андрей Санников

 

        Посол                                                       Советник

        Постоянный представитель                   Временный поверенный

        Соединенных Штатов                             в делах

        на Конференции по разоружению        Представительство Беларуси

 

 

(подпись) Сэр Майкл К.С. Уэстон     (подпись)Григорий В. Берденников

 

        Посол                           Посол

        Постоянный представитель                 Постоянный представитель

        Соединенного Королевства                 Российской Федерации

        на Конференции по                              на Конференции по

        разоружению                                         разоружению

 

СЕ. 95-60159 (в)

 

 

                                - 2 -

МЕМОРАНДУМ О ГАРАНТИЯХ БЕЗОПАСНОСТИ В СВЯЗИ С ПРИСОЕДИНЕНИЕМ

РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ К ДОГОВОРУ О НЕРАСПРОСТРАНЕНИИ

ЯДЕРНОГО ОРУЖИЯ

 

Российская Федерация, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии,

Соединенные Штаты Америки и Республика Беларусь,

 

приветствуя присоединение Республики Беларусь к Договору о нераспространении

ядерного оружия в качестве государства, не обладающего ядерным оружием,

 

учитывая обязательство Республики Беларусь об удалении всех ядерных вооружений с ее

территории в установленные сроки,

 

отмечая перемены в мире в области безопасности, в том числе окончание "холодной

войны", создавшие условия для глубоких сокращений ядерных сил,

 

подтверждают слелующее:

 

1. Российская Федерация, Соединенное Королевство Великобритании и Северной

Ирландии и Соединенные Штаты Америки подтверждают Республике Беларусь свое

обязательство в соответствии с принципами Заключительного акта СБСЕ уважать

независимость, суверенитет и существующие границы Республики Беларусь.

 

2. Российская Федерация, Соединенное Королевство Великобритании и Северной

Ирландии и Соединенные Штаты Америки подтверждают свое обязательство воздерживаться от

угрозы силой или ее применения против территориальной целостности или политической

независимости Республики Беларусь и что никакие их вооружения никогда не будут применены

против Республики Беларусь, кроме как в целях самообороны или каким-либо иным образом

в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций.

 

3. Российская Федерация, Соединенное Королевство Великобритании и Северной

Ирландии и Соединенные Штаты Америки подтверждают Республике Беларусь свое

обязательство в соответствии с принципами Заключительного акта СБСЕ воздерживаться от

экономического принуждения, направленного на то, чтобы подчинить своим собственным

интересам осуществление Республикой Беларусь прав, присущих ее суверенитету, и таким

образом обеспечить себе преимущества любого рода.

 

4. Российская Федерация, Соединенное Королевство Великобритании и Северной

Ирландии и Соединенные Штаты Америки подтверждают свое обязательство добиваться

незамедлительных действий Совета Безопасности ООН по оказанию помощи Республике

Беларусь как государству - участнику Договора о нераспространении ядерного оружия, не

обладающему ядерным оружием, в случае если Республика Беларусь станет жертвой акта

агрессии или объектом угрозы агрессии с применением ядерного оружия.

 

 

                                - 3 -

5. Российская Федерация, Соединенное Королевство Великобритании и Северной

Ирландии и Соединенные Штаты Америки подтверждают в отношении Республики Беларусь

свое обязательство не применять ядерное оружие против любого государства — участника

Договора о нераспространении ядерного оружия, не обладающего ядерным оружием, кроме

как в случае нападения на них, их территории или зависимые территории, на их

вооруженные силы или их союзников Таким государством, действующим вместе с

государством, обладающим ядерным оружием, или связанным с ним союзным соглашением.

 

6. Российская Федерация, Соединенное Королевство Великобритании и Северной

Ирландии, Соединенные Штаты Америки и Республика Беларусь будут консультироваться в

случае возникновения ситуации, затрагивающей вопрос относительно этих обязательств.

 

Настоящий Меморандум будет применимым с момента подписания.

 

Подписано в четырех экземплярах, имеющих одинаковую действительность на

английском, белорусском и русском языках.

 

 

                                - 4 -

ЗА РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ

 

ЗА СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИИ

И СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ

 

ЗА СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ

 

ЗА РЕСПУБЛИКУ БЕЛАРУСЬ

 

Будапешт, 5 декабря 1994 года